• About The Anād Foundation
    • Aims & Objectives
    • Governance
      • Board of Advisors 2026-2029
      • ASHA 2026–2029
    • Trustees & Associates
    • Historical Records
      • Founder Trustees
        • Bhāī Baldeep Singh
          • First visit to the Qila
        • Chiranjiv Singh
        • K. T. S. Tulsi
        • Kiranjit Singh Bawa
        • Manjit Kirpal Singh
        • Pervinder Singh Chandhok
        • Raj M. S. Liberhan
        • Ranjodh Singh
        • Ravinder Singh Ahuja
      • Board of Advisors
        • Rear Admiral Kirpal Singh, AVSM
        • Major H. P. S. Ahluwalia
      • Associate Trustees 2008-2011
      • Associate Trustees 2011-2014
      • Associate Trustees 2014-2017
        • Mayank Singh Bawa
      • Associate Trustees 2017-2020
      • Associate Trustees 2020-2023
    • Team & Project Associates
    • Financial Highlights — Archival Record
  • Anād Khaṅḍ / Conservatory
    • Anād Khaṅḍ — The Proposal
    • The Institute
      • Faculty
        • Resident Faculty
        • Visiting Faculty
      • Learning Streams
        • Class With Bhāī Baldeep Singh
        • After-School Studies
          • AAS Study Programme Coordination Committee Meeting I & II
      • Workshops
        • Gurbāṇī Saṅgīt Workshops
          • With Bhai Gurcharan Singh
          • With Bhai Baldeep Singh
            • BBS I
          • With Ustad Harbhajan Singh Namdhari
        • Dance Workshops
          • Kathak with Maria Maurizia Costanzo
            • Maurizia’s Workshop Note
            • Gallery
          • Chhau Dance with Luisa Spagna
            • A Note by Luisa Spagna
        • Theatre Workshops
          • With Kuljeet Singh
            • Theatre in the spaces
            • Gallery
        • Photography
      • Outreach
        • 2018: Poznań, Poland
        • 2019: Poznań, Poland
        • 2025: Rovigo, Italy
      • Gallery
    • ANĀD Scientific Advisory Committee 2009-2017
      • First Thoughts
        • By Professor Paolo Ceccarelli
        • By Professor Rabindra Vasavada
        • By Ashok B Lall
    • Costs and Funding Framework
    • Luthiery School
      • Rabāb
        • Harbhajan Kaur’s Rabab
      • Saranda
      • Taus
    • Audio-Visual Restoration Studio
  • Gurū Gaurav 350
    • Guru Gobind Singh — A Prophet With Difference
    • Gurū Gaurav — A Concept Note
    • Gurū Gaurav — Press Release
    • Performers
      • Rânsubāi
        • Inauguration
        • Raghuvir Mallik
        • Sangeet Kumar Pathak
        • Bibi Ashupreet Kaur
        • Ashutosh Upadhyay
        • Dr. Alankar Singh
        • Vidushi Jyoti Hegde
        • Bhai Baldeep Singh
        • Pandit Ram Kumar Mallick
        • Bhai Balbir Singh Ragi
        • Bhai Baldeep Singh —Poetry Reading
        • Pandit Rajendra Gangani
        • Pandit Yashpaul
        • Mohan Shyam Sharma
        • Jagat Narayan Pathak
        • Nihal Singh
        • Indra Kishore Mishra
        • Dr. Anil Chaudhary
      • January 1, 2017
        • Guru Gaurav Event Hosts
        • Introductions
        • Pandit Ravi Shankar Upadhyay
        • Dr. Ajit Pradhan
        • Dr. Nirinjan Kaur Khalsa
        • Ustad Asheesh Khan
        • Poet Kulwant Singh Grewal
        • Bhai Baljit Singh Namdhari
      • January 2, 2017
        • Dhaddi Desraj Lachkani
        • Poet Jaswant Singh Zafar
        • Parminder Singh Bhamra
        • Manu Seen
        • Shekhar Sen
        • Pandit Prem Kumar Mallick
      • January 3, 2017
        • Nashir Naqvi
        • Pandit Uday Kumar Mallick
        • Baha’ud’din Dagar
        • Vidushi Gopika Varma
        • Pandit Vinod Pathak
        • Jasbir Jassi
      • January 4, 2017
        • Pandit Ram Prakash Misra
        • Manganiārs
        • Samiran Sanyal
        • Dr. Gurinder Harnam Singh
        • Sukhwinder Amrit
        • Suvir Misra
        • Dr. Madan Gopal Singh
      • January 5, 2017
        • Jago Tareenjan Group
        • Dr. Francesca Cassio
        • Ustad Daud Khan Sadozai
        • Songs of the Khalsa
        • Dr. Ritwik Sanyal
        • Dr. Umayalpuram Sivaraman
        • Dr. Surjit Patar
        • Bhai Baldeep Singh —Gurbāni Pade
    • Review II by Professor Gajendra Narayan Singh
    • Production Team
  • Heritage Conservation
    • Intangible Heritage — Sūkham Virsā
      • Luthiery Tradition
    • Tangible Heritage — Sthūl Virsā
      • Qila Sultanpur Lodhi
        • Lahore Gate
          • Heritage Hammered by IP Singh
        • Darbar Hall
        • Old Kacchehri (Colonial structure)
        • Delhi Gate
        • Mosque
        • Qila Walls
    • Technology Partners
  • Punj-Care Initiatives
  • Events
    • Full Moon Events
      • May 2011
        • 6th Kāv Tarang Review
      • September 2011
        • Gallery
      • February 2012
      • October 2012
        • October 2012 Punya Baithak Gallery
        • 2012 10 29 Punyā Baithak Press Reviews
    • Poetry Festivals
      • 7th Anād Kāv Tarañg
    • Theatre
      • Story-telling by VK
    • Archives
    • Laya Darshan: Revealing the Riches of Indian Rhythm
    • Jashan 2006
    • 2008 Dharati Suhāvī
    • 2013 Harī Rāgu Gāthā: 31-Rāgu in Gurbāṇī
    • 2014 Hari Rāgu Gāthā: Singing of 31 Rāg in Gurbāṇī
    • Jashan 1915-2015
    • Gurū Nānak Dēv 550th
    • Virtual Vaisākhī 2020
    • 2020 Rai Radio3 — Dharati Suhāvī
    • 2020 Expressions on Nature: Dharati Suhāvī
  • Anād Awards
    • Award Jury
    • Anād Sanmān
      • Jashan 2006
        • Jashan 2006 Review
    • Kāv Sanmān
      • 2008
        • 2008 Review
      • 2009
        • 2009 Review
      • 2010
        • 2010 Review
      • 2011
  • Study at Anād
    • Gurbāṇī Saṅgīt Retreats
      • Retreat 25: Merced, California January 2010
        • Gallery
      • Retreat 26: London, Ontario
      • Retreat 27: Tucson Arizona January 2011
        • Love Poem
        • Gallery
      • Retreat 28: Espanola, New Mexico, July 2011
        • Amrita Kaur Khalsa
        • Gurkaran Singh
        • Guru Mander Kaur
        • Gurumukh Singh CPA
        • Harbhajan Kaur Khalsa
        • Keerat Kaur Chahal
        • Nihal Singh
        • Nirvair Kaur
        • Raviraj Singh
        • Siri Sevak Kaur Khalsa
        • Gallery
      • Retreat 29: London, Ontario 2011-12
        • Student Reviews
          • Keerat Kaur I
          • Keerat Kaur II
          • Baljinder Singh Bassi I
          • Baljinder Singh Bassi II
          • Baljinder Singh Bassi III
          • Tanvir Singh Suri I
          • Tanvir Singh Suri II
          • Harkamal Singh I
          • Raviraj Singh I
      • Retreat 30: Qila, Sultanpur Lodhi 2012
        • Concert inside Kapurthala’s Modern Reform Centre, February 18, 2012
        • Mid-term Review by Nirvair Kaur
        • Review by Nadar Nihal Singh
      • Retreat 31: Albuquerque, NM
        • Nirvair Kaur’s Review: 31st Albuquerque Summer Kirtan Course
        • Keerat Kaur’s 31st Summer Retreat Review
      • Retreat 32: Mississuaga, Ontario
        • Keerat Kaur’s Course Review
      • Retreat 40: Albuquerque, New Mexico
        • Gurbani Sangeet Retreat Review: Nihal Singh
      • Retreat 42: Rajgir, Bihar
      • Retreat 48th: New Delhi
      • Retreat 51: Online from Anād HQ
      • Retreat 52: Online from Anād Foundation HQ
      • Retreat 53: Rochester, MN
        • Rochester Preview & Screenshots
      • Retreat 54: Seattle, WA
      • Retreat 55: Seattle, WA
      • Retreat 56: San Francisco, California
      • Retreat 57: Surrey, BC
      • Retreat 58: San Francisco, California
      • Retreat 59: Khalsa Centre, Canada
    • Anād Online Classes Log
    • Internship Programmes
      • Vasant Valley School Class XI 3-week Internship 2012
        • Chairman’s letter to Vasant Valley School Internship Students
        • Delhi Head Office – Tentative Schedule
        • Student Reviews
          • Anmol Handa
          • Himmat Singh Guram
          • Kavya Rai
          • Luigi Hari Tehel Singh
          • Uday Talwar
          • Wanhee Ji
        • Vasant Valley School 2012 Internship – Images 1 – Delhi
  • YaarAnād
  • Contact Us
  • Donate / Support Anād
  • YaarAnād Virtual Baiṭhaks
    • YaarAnād Virtual Baiṭhak – Season I
      • 2020 April
      • 2020 May
      • 2020 June
      • 2020 July
      • 2020 August
      • 2020 September
      • 2020 October
      • 2020 November
    • YaarAnād Virtual Baiṭhak – Season II
      • 2020 December
      • 2021 January
      • 2021 February
      • 2021 March
      • 2021 April

The Anād Foundation

~ Culture | Conservation | Continuity

The Anād Foundation

Author Archives: bhaibaldeep

Śrēśṭha Bhārat Saṅskritī Samāgam III

26 Monday Nov 2018

Posted by bhaibaldeep in ANAD Foundation

≈ Leave a comment

Śrēśṭha Bhārat Saṅskritī Samāgam III

#SangeetNatakAkademi (www.sangeetnatak.gov.in), in collaboration with the #GuruNanakDevUniversity (http://online.gndu.ac.in)
 

Photomapping of the event by Bhai Baldeep Singh:
The event was hosted in premises of the Guru Nanak Dev University with the intention of marking the beginning of the 550th birth anniversary celebrations of Sāhib Srī Gurū Nānak Dev and ushering in the golden jubilee year of the Guru Nanak Dev University. It was literally the whole nation converging together in celebration. As the university’s Dashmesh auditorium was under renovation, the performances were held at the Arts Gallery, Amritsar. As I was travelling back from the US, I missed the first day’s events as well as the Santūr solo performance of Pandit Shiv Kumar Sharma.  

Venues
Seminar Sessions were held at Seminar Hall, Sri Guru Granth Sahib Bhawan, Guru Nanak Dev University, Amritsar, while the performances held at Art Gallery, Indian Academy of Fine Arts, Madan Mohan Malviya Road, Amritsar. You can find the details on the Akademi site’s link:
http://sangeetnatak.gov.in/sna/events_list.php?section=current

Technical Jargon
With regards to the equipment used, I still use my fast ageing Nikon D810 but have stopped using the Nikkor automatic lenses, (in mm) 14-24, 24-70, 70-210 and 60 Macro, which are still near-brand new condition. About 3 years ago I bought the ZEISS Planar lenses —T* 2/25mm and T* 1,4/85 mm. ZEISS Camera Lenses have been kind to (sort of) partner by lending their #Otus, #Batis and #Sonnarseries lenses to me for The Anād Foundation‘s documentation and archiving endeavours. Zeiss’s India head, Umender Shah, provided me with the T* C Sonnar 2/135 ZF and which I have mostly used. On the last couple of days, I did carry the Planar T* 1,4/85 along changing lenses every now and then wishing along to have carried along a second camera body.
Anyway, do leave a note or two about the shots that catch your imagination, or deserve your ire.

Photos by Bhai Baldeep Singh
#ZEISS T* C Sonnar 2/135 ZF

Ādarś Police Station and Bābā Nānak

20 Wednesday Jun 2018

Posted by bhaibaldeep in ANAD Poetry Page

≈ 2 Comments

A poem (Punjabi. See bottom for its transliteration in English) by Bhai Baldeep Singh in wake of the gruesome destruction of precious heritage by the Sultanpur Lodhi Police Station cops on May 13, 2018:

https://anadfoundation.org/wp-content/uploads/2018/06/2018-06-20-c481darc59b-police-thc481e1b987c481-te-bc481bc481-nc481nak-by-bbs.mp3

4N2A0339 Edit
BBS_3709 Edit

ਓਏ ਨਾਨਕ
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ ਵੇ
ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਆਦਰਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਥਾਣਾ ਹਾਂ
ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ ਲੋਧੀ ਦੇ
ਕਿਲਾ ਸਰਾਏ ਦਾ
ਇਹ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰ
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਇਹ ਤੇਰਾ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਨਾ ਤੇਰੀ ਕਿਸੇ ਭੈਣ ਨਾਨਕੀ ਦਾ

ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਤੇ ਤੇਰੇ
ਮਰੇ ਮਰਦਾਨੇ ਲਈ
ਰਬਾਬ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਹ ਲੌਂਡਾ ਤੇਰਾ ਬਲਦੀਪ ਜਿਹੜਾ
ਬੜਾ ਬਾਬਾ ਬਣਿਆ ਫਿਰਦਾ ਸੀ
ਮਟਕ-ਮਟਕ ਕਿੰਝ ਤੁਰਦਾ ਸੀ
ਦਹਾੜ-ਦਹਾੜ ਕਿੰਝ ਹੱਸਦਾ ਸੀ
ਉੱਚੀਆਂ ਲੰਮੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਕਲਚਰਲ ਰੀਸਰਜੈਂਸ ਦੀ
ਰੈਨੇਸਾਂਸ ਦੀ
ਭਾਲ ਤੇ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ ਦੀ
ਦੇਹਾਤੀ ਵਿੱਦਿਅਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ
ਹਾ-ਹਾ ਕਦੇ ਗਾਂਵਦਾ ਸੀ
ਮਮ੍ਮ-ਮਮ੍ਮ ਮੌਨ ਧਾਰਦਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਵੇਖ ਉਹਦੇ ਹੀ ਅੱਥਰੂਆਂ ਦੀ
ਚੂਲੀ ਕਿਵੇਂ ਭਰ ਅਸਾਂ
ਉਸ ਡਬੋਇਆ ਐ
ਹੁਣ ਜਿਉਂਦੇ ਜੀ
ਕਿੰਝ ਰੋਇਆ ਐ
ਕਿੰਝ ਮੋਇਆ ਐ

ਕੇ ਸਾਜ਼ ਭੀ ਮੁੜ
ਬਣਾ ਨਾ ਸਕੇ
ਤੰਦ ਲਾ ਨਾ ਸਕੇ
ਬਜਾ ਨਾ ਸਕੇ
ਸਿਖਾ ਨਾ ਸਕੇ
ਅਸਾਂ ਸੰਦ ਵੀ ਉਹਦੇ
ਤੇ ਵੱਡੇ-ਵਡੇਰਿਆਂ ਦੇ
ਅਸਾਂ ਕਫ਼ਨ ਕੀਤੇ
ਅਸਾਂ ਦਫ਼ਨ ਕੀਤੇ

ਭੰਨ ਸਿੱਟੀ ਏ ਅਸੀਂ
ਤੇਰੀ ਲਗਦੀ ਰਬਾਬ
ਲਤਾੜ ਲਤਾੜ ਕੇ ਤੋੜੀ ਹੈ ਅਸਾਂ
ਬੜੇ ਸੁਆਦ ਦੇ ਨਾਲ,
ਅਮਰਦਾਸ ਦੇ ਸਰੰਦੇ ਤੇ
ਹਰਗੋਬਿੰਦੀ ਤਾਊਸ ਸਮੇਤ,
ਬੇਇੱਜਤ ਤੇ ਬੇਜ਼ੁਬਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਵਜਵਾ ਕੇ ਦੇਖ ਜ਼ਰਾ
ਇੱਕਵੀ ਸੁਰ ਤਾਂ ਗਾਕੇ ਵੇਖ ਜ਼ਰਾ
ਤੈਨੂੰ ਗਾਉਣ ਦੇਨੇ ਆਂ?
“ਤੂੰ ਹੀ ਨਿਰੰਕਾਰ”
ਵਜਾਉਣ ਦੇਨੇ ਆਂ ਅਸੀਂ?

ਬਾਬਰ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਓ ਕਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾਏ

ਤੇਰੇ ਬ੍ਰਹਮਨਾਦ ਦਾ
ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਸਾਂ ਰੱਜ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ
ਸੱਤਿਆਨਾਸ਼ ਅੱਜ ਕੀਤਾ ਐ ਅਸੀਂ

ਪੁਨਰਸਿਰਜਣ ਦਾ
ਤੇਰੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ
ਮੁੜ ਬਣੀ
ਹਰ ਉਮੀਦ ਦਾ
ਗਲ੍ਹਾ ਘੋਟਿਆ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆ ਦਾ
ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕੁੱਖ
ਸੁੰਨੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਸੀਂ
ਅਹਾਂ ਝੂਠ ਵੀ ਰੱਜ-ਰੱਜ ਬੋਲਿਆ ਐ
ਕਹਿਰੀਂ ਕੁਫ਼ਰ ਵੀ ਗੂਹੜਾ ਘੋਲਿਆ ਐ

ਯਾਰ ਅਸਾਡੜੇ ਹਨ ਉਹੀ ਜਿਹਨਾਂ
ਨੌਂ ਤੇਰਾ ਮੁਸਲਸਲ ਵੇਚਿਆ ਹੈ
ਯਾਰ ਪਾਲਦੇ ਆਂ ਉਹੀ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀ
ਰੋਟੀ ਨਿੱਚੜੇਆਂ ਲਹੂ ਦਾ ਦਰਿਆ ਵਗਿਆ ਹੈ
ਨੌਂ ਤੇਰਾ ਬਸ ਕਾਫੀ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ

ਨਾਨਕ ਤੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ੈਹ ਨਹੀਂ
ਤੇਰਾ ਐਥੇ ਹੁਣ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਅਹੀਂ ਤਾਂ ਰੱਬ ਵੀ ਪੁੱਠਾ ਟੰਗਿਆ ਐ
ਐਥੇ ਜੋ ਵੀ ਕੁਝ ਹੈ ਸੋ ਹਮਰਾ ਹੈ
ਤੂੰ ਕੋਈ ਆਦਰਸ਼ ਨਹੀਂ
ਅਹੀਂ ਹਾਕਮ ਹਾਂਗੇ ਸੁਲਤਾਨਪੁਰੀਏ
ਮੁਲਾਜ਼ਮ ਆਦਰਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਥਾਣੇ ਦੇ
ਸੱਭ ਕੁੱਜ ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਹੈ
ਐਥੇ ਤੇਰਾ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਨਾ ਭੈਣ ਤੇਰੀ ਉਸ ਨਾਨਕੀ ਦਾ

ਭਰ-ਭਰ ਉਦਾਸੀਆਂ
ਤੂੰ ਮੁੜ ਆਉਂਦਾ ਸੀ
ਹੁਣ ਨਾ ਆਨ
ਸ਼ਕਲ ਵਿਖਾਵੀਂ
ਕਿ ਤੇਰੀਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਕੀ
ਸਾਜ਼ ਵੀ ਕੀ
ਤੇਰਾ ਬ੍ਰਹਮਨਾਦ ਕੀ
ਬ੍ਰਹਮਬਾਜ਼ ਵੀ ਕੀ
ਤੇਰਾ ਮਰਦਾਨਾ ਕੀ
ਊਹਦੀ ਰਬਾਬ ਵੀ ਕੀ
ਤੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੱਢਿਆ ਅਸਾਂ
ਤੂੰ ਤੁਰਦਾ ਬਣ
ਮੁੜ ਆਵੀਂ ਨਾ
ਐਥੇ ਤੇਰਾ ਹੁਣ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਜੋ ਕੁੱਝ ਵੀ ਹੈ ਸੋ ਹਮਰਾ ਹੈ!

Oyē Nānak
Tūṅ ḳaōṇ hâiṅ vē
Terā kōī ādarsh nahīṅ
Mâiṅ Adarsh Police thāna hāṅ
Sultanpur Lodhi dē
Qilē Sarāē dā

ēh Sultanpur
huṇ mērā hâē
huṇ eh tērā kujh vī nahīṅ
nā terī kisē bhâiṇ Nānakī da

tērē layī
te tērē marē Mardānē layī
rabāb baṇā rehā sī
ēh launḍā terā baldīp jehṛā
baṛā bābā baṇēā firdā sī
maṭak maṭak kiṅj turdā sī
dahāṛ dahāṛ kiṅj hasdā sī
ūcchīāṅ lammīāṅ gallāṅ kardā sī
cultural resurgence di
renaissance di
bhāl tē sāmbh sambhāl di
dēhāttī vidyakk parṇāliāṅ dī
Hā-Hā kadē gāṅvdā sī
Mmm-Mmm maōṇ dhardā sī
huṇ vēkh ūhdē hī atthrūāṅ dī
chūlī kivēṅ bhar asāṅ
ōs ḍōbēyā âē
huṇ jēōṅdē jī
kiṅj rōēyā âē
kiṅj mōēyā âē

kē sāẓ bhī muṛ
baṇā nā sakē
taṅd lā nā sakē
bajā nā sakē
sikhā nā sakē
asāṅ saṅd vī ūhdē
tē vaḍḍē-vaḍerēāṅ dē
asāṅ ḳafaṇ kītē
sārē dafan kītē

bhaṅ siṭṭī ē asīṅ
tērī lagadī rabāb
latāṛ-latāṛ kē tōṛī hâē asāṅ
baṛē swād dē nāl,
Amardas dē saraṅdē tē
Hargōbiṅdī tāūs samēt,
bēizzat tē bēzubān kīttī hâi
huṇ vajvā ke dēkh zarā
iḳḳvī sur tāṅ gākē vēkh zarā
tâinū gāoṇ dēṇṇē āṅ?
Terē Marjāṇē nūṅ
taṅd laōṇ diṇṇē āṅ?
“tūṅ hī niraṅkār”
vajaōṇ deṇṇē āṅ asīṅ?

Bābar jō nahīṅ kar sakēā sī
asāṅ ō kārnāmā kitâē

tērē brahmnād dā
balātkār asāṅ rajj kītā hâē
tērī virāsat dā
satyānās ajj kītā âē asīṅ

punarsirjaṇ dā
terī virāsat dī
muṛ baṇī
har uṁṁīd dā
galā ghoṭṭēā hâi
tērē supṇēāṅ dā
qatal kītā hâē
tērē bhavikh di kuḳh
sūnī kītī hâi asīṅ
ahāṅ jhūth vī rajj-rajj bōlēyā âē
kufarīṅ hanēr gūhṛā ghōlēyā âē

yār asāḍaṛē haṇ ōhī jīhṇāh
naōṅ tērā musalsal vēcēā âē
yār pāldē āṅ ōhī jīhṇāh dī
roṭṭī nicchaṛēāṅ lahū dā darēā vagēā âē
naōṅ tērā bas kāfī hâē
tērī sānūṅ kōī lōṛ nahīṅ

Nānak tūṅ kōī śēh nahīṅ
terā âithē huṇ kujh vī nahīṅ
ahīṅ tāṅ rabb vī puṭhā taṅgēyā âē
âēthē jō kujh vī hâē sō hamrā hâē
Tūṅ kōī ādarsh nahīṅ
ahīṅ hākam hāṅgē Sultanpurīē
mulāẓam Adarsh Pūlis thānē dē
sab kujh huṇ asāḍḍā hâi
âēthe tērā kujh vī nahīṅ
nā bhâiṇ terī us Nānakī da

bhar-bhar ūdāsīāṅ
tūṅ muṛ āōṅdā sī
huṇ nā āṇ
shakal vikhāṅvīṅ
kē tērīāṅ pōthīāṅ kī
sāẓ vī kī
tērā brahmnād kī
brahmbāj vī kī
terā Mardānā kī
ūhdī rabāb vī kī
tâēnūṅ huṇ kaḍḍēyā asāṅ
muṛ āvīṅ nā
tūṅ turdā baṇ
âēthē tērā huṇ kujh vī nahīṅ
jō kujh vī hâē sō hamrā hâē!

Distracted people, my murderers.

10 Sunday Jun 2018

Posted by bhaibaldeep in ANAD Poetry Page

≈ Leave a comment

They do not know
the storms
the winds
the oceans
I carry
that churn
that rage
are sages within
’tis just that
skies are vast
that Nanak holds
in his karkamalā
singingārtī
rāga dhanāsri
These are my mortal remains people!
—distracted people, my murderers.

 

BBS_3725 Edit
BBS_3729 Edit

 

 

 

Perhaps Avoidance, Perhaps Strategy

21 Tuesday Mar 2017

Posted by bhaibaldeep in ANAD Poetry Page, Quotes, Sarcasm

≈ Leave a comment

Ignorance is such a bliss,
That adorns itself with five
Ornaments – all obstinate;
Those who have it —
Avoid ’em at all times.

There is innocence
Bordering ON foolishness,
That often comes educated.

There is ignorance
That wears two bangles
Curiosity and enthusiasm;
In its eyes
A sense of wonderment,
And a flair of innocence!

In life, one must have two strategies.
That is,
When an enemy comes to get
One must know what to do;
When an enemy comes to begotten
One must know what to do.

Bhai Baldeep Singh

Guru Gaurav 350 Emblem Designed

24 Saturday Dec 2016

Posted by bhaibaldeep in ANAD Events, ANAD Foundation, Anad Initiatives, Rāngli Sath

≈ 1 Comment

This is to announce that Bhai Baldeep Singh, Founder and Chairman of The Anād Foundation has finished designing the emblem which shall be used for Gurū Gaurav 350: Celebrating 350th birth anniversary of Sahib Sri Guru Gobind Singh Mahārāj.

This Gurū Gaurav 350 emblem that has actually been calligraphed by BBS and graphically scanned and set by ace graphics designer and Anād’s long time associate, Kamleshwar Singh Batra:

ggs350-logo Black

On the visiting cards and posters, the Bihar Administration and Anād Foundation logos have been approved by the concerned authorities to be placed in the following manner:

AnadGGS350Bihar-Logos Colour

 

 

 

 

 

Retreat 35 – July 2013: Albuquerque, NM

12 Friday Aug 2016

Posted by bhaibaldeep in Uncategorized

≈ Leave a comment

For 12 days from July 3, 2013 till July 14, 2013, practitioners of Gurbani Sangeet converged at the joint household of Jasdeep Kaur – Kulmeet Singh and Rameet Kaur – Thomas Roddy Hughes, and their fabulous four children. Students gathered from Europe, India, North and South Americas.

Calling this form as “Gurmat” Sangeet it a problem for one cannot sing Guru’s wisdom (Gur-matt) but Guru’s Bani. In any case, perhaps it be spelt with a double ‘t’ in English at the end as – Gurmatt else it reads as a “mat” —guru‘s mat or carpet…

My argument is that all of Gurbani is not Gurmatt – there is a lot of Gurbani or Bani which is merely information; then there is critique, there is lament, there is sarcasm, there is sarcastic humour, there is taunt, there is devotion, eulogy, seeking, questions, history, narratives and so on, and then there is Gurmatt to sum them all. All of Gurbani is sung and hence it was called Gurbani Sangeet by many vidwan-s including Gyani Gyan Singh of Abotabad, Bhai-s Avtar Singh Gurcharan Singh, Professor Tara Singh and others.

There are a few contemporaries of mine (I am not going to discuss their musicianship or scholarship here) who have propagated a few ideas and have successfully, and sometimes unsuccessfully for I am and many others around our tiny-miny globe are not among their takers, been globetrotting in the name of Gurmat Sangeet. They have made good business and a good name while many think they are messiahs of the field, they are technically merely messiahs of distortions and lies about the tradition. For example, some of these contemporaries have merely borrowed the names of the old instruments and got some lookalikes along with some hybrids such as saranda – a mix of sarangi and saranda – made from ignorant instruments makers who had no background or history in learning and making the originals. I even made three short films on the subject in 2008 (Luthiers of Punjab) which were also shown at the Spinning Wheel Film Festival in Toronto.Nevertheless, this will be remembered as an era when a few matt-s or thesis were propounded such as gurnam-matt, surinder-matt, surinder-yoga, dyal-matt, etc. By way of these, these mechanics of sorts have propagated their interpretations, assumptions and estimations that includes many lies, concoctions, fiction and plagiarism, as history. Preliminary evidence suggests that they all have at least some background in learning contemporary music but especially not the heritage of Gurbani Sangeet.Their work lacks semantic precision and, at most times even, academic integrity but remember my purpose here not to engage in these matt-s bashing. I am merely speaking of Gurbani Sangeet.

Gurbani Sangeet includes the study of Kirtan, that is, the learning of and singing of Gurbani; luthiery, that is, the art and science of making musical instruments traditionally used in court of the Sikh Gurus and other authors; the playing techniques of instruments such as rabab, saranda, pakhawaj, jori, nagara, kainsian, chimta, been, kingari, etc.; as well as learning of the history and other dynamics of Gurbani Sangeet and its protagonists over the centuries. This 35th biannual retreat, one of its only kind and during which I have had the honour of starting from scratch and then over the years handcarving instruments for my students as well as sharing with them the knowledge of the songs —that yet remains which has come down the centuries

Gallery

Gurbāni Sangīt & Nād Yoga Retreat #40: Albuquerque

08 Monday Aug 2016

Posted by bhaibaldeep in ANAD Foundation, ANAD Khand, Mere Music, Photos

≈ Leave a comment

This gallery contains 25 photos.

July 2016 Course Review by Keerat Kaur Sunday, August 7, 2016. London, Toronto The most meaningful realization of this summer’s …

Continue reading →

Meeting Sarangi Legend Pandit Ram Narayan

06 Monday Jun 2016

Posted by bhaibaldeep in ANAD Foundation, ANAD Khand, Guru Nanak Dev University Events, Oral History Archives, People, Photos

≈ 1 Comment

Tags

Nikon, NikonD810, Zeiss, Zeiss25mm, Zeiss85mm

BBS_7459 Edit III 2
BBS_7454 Edit
BBS_7455 Edit
BBS_7459 Edit I 2
BBS_7459 Edit II 2
BBS_7459 Edit IV 2

On May 30, 2016, Bhai Baldeep Singh, Chairman, The Anad Foundation, visited the residence of one of the world’s living legend sārangi maestros, Pandit Ram Narayan. Pandit Narayan speaks chaste Punjabi having worked at All India Radio (AIR), Lahore, until the partition of 1947. This visit was more about Pandit Ji hearing some of the ancient compositions of Gurbani and Khandarvani Dhrupad.

Here are some images that Bhai Baldeep Singh took of the maestro and his illustrious son, sarod maestro, Pandit Brij Narayan.

The Taus by Bhai Baldeep Singh

25 Sunday Oct 2015

Posted by bhaibaldeep in ANAD Foundation

≈ 2 Comments

The Saranda by Bhai Baldeep Singh

24 Saturday Oct 2015

Posted by bhaibaldeep in ANAD Foundation

≈ Leave a comment

← Older posts

Subscribe

  • Entries (RSS)
  • Comments (RSS)

Archives

  • May 2026
  • December 2025
  • May 2025
  • December 2024
  • June 2024
  • January 2024
  • November 2023
  • May 2023
  • January 2023
  • May 2022
  • December 2020
  • July 2020
  • April 2020
  • December 2019
  • January 2019
  • November 2018
  • June 2018
  • March 2017
  • December 2016
  • August 2016
  • June 2016
  • February 2016
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • November 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • July 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • November 2011
  • October 2011

Categories

  • ANAD Discussion Forum
  • ANAD Events
  • ANAD Foundation
  • Anad Initiatives
  • ANAD Khand
  • Anad Lecture Series
  • Anad Luthiery
  • ANAD Obituaries
  • ANAD Poetry Page
  • Anad Residencies
  • Anad Scientific Advisory Committee (ASAC)
  • Enroute to a realisation
  • Guru Nanak Dev University Events
  • Humour & …
  • Lines and Colours
  • Mere Music
  • Oral History Archives
  • People
  • Photos
  • Press
  • Quotes
  • Ravneet Sangha Anecdotes
  • Reflections
    • Postcards from the Journey
  • Responses
  • Rāngli Sath
  • Sarcasm
  • Television
  • Uncategorized

Meta

  • Log in

Culture | Conservation | Continuity

Create a website or blog at WordPress.com Theme: Chateau by Ignacio Ricci.

Loading Comments...